extinct language

the ancient and now extinct language of Pharaonic Egypt ;

古代埃及法老的现在绝迹的语言；

The ancient and now extinct language of Pharaonic Egypt ; written records date back to 3000 BC .

古代埃及法老的现在绝迹的语言；书面记录要追溯到公元前3000年。

Tinigua is a nearly extinct language from Colombia .

蒂尼瓜语（Tinigua）是哥伦比亚一种近乎灭绝的语言。

The extinct language of the Semitic people who occupied Canaan before the Israelite conquest .

那些在被以色列征服以前占据卡纳的阿拉伯人的一种绝迹的语言。

An extinct Semitic language of northern Syria .

叙利亚北部的一种绝迹的阿拉伯语。

Gothic is an extinct Germanic language that was spoken by the Goths .

哥德语是一种由哥德人所使用的，已灭亡的日耳曼语族语言。

An extinct Osco-Umbrian language of ancient Italy that survives only in a few inscriptions .

一种绝迹的古代意大利的欧斯干安不利亚语，只幸存于少量的题词中。

The extinct Germanic language of medieval Scandinavia and Iceland from about to 700 to 1350 .

一种绝迹的西德语分布于大约700到1350年斯堪的那维亚半岛和冰岛。

The word Assam means " peerless " in the extinct Ahom language , which is the perfect meaning for a group of particularly vicious headhunters who believed that they were above the rest .

在失传的阿霍姆语中，“阿萨姆”的意思是“无与伦比的”，这个意思对一群特别恶毒的猎首者来说很完美，因为他们相信自己是人上人。

However , contractual translation poses a great challenge for translators in that contract , as a kind of legal instrument , has extinct features in its language , structure and writing style , especially English contracts and Chinese contracts differ much in language and structure .

然而合同翻译对译者而言是一个巨大的挑战，因为合同作为一种法律文书在语言、结构和文体风格上都具有鲜明的特点，特别是中英文合同在语言和结构上具有很大的差异。